Rechtliche Hinweise
1. Vorstellung der Website.
Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird den Nutzern der Website www.fieldandfish.com die Identität der verschiedenen Akteure im Rahmen der Erstellung und Betreuung der Website mitgeteilt:
Propriétaire : SAS Hurunui – 1590 route du Fier, 74230 Dingy-saint-clair
Créateur : Canefora
Responsable publication : Antoine Greiller – +33 (0)4 50 09 01 92
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale.
Webmaster : Canefora – uncafe@canefora.fr
Hébergeur : DATACAMPUS 35 rue du grand puits 79230 VOUILLÉ
Le modèle de mentions légales est offert par Subdelirium.com Mentions légales
2. Allgemeine Bedingungen für die Nutzung der Website und der angebotenen Dienste.
Die Nutzung der Website www.fieldandfish.com setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme der nachstehend beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus. Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert oder ergänzt werden. Die Nutzer der Website www.fieldandfish.com werden daher gebeten, sie regelmäßig zu konsultieren.
Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par Field and Fish, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.
Le site www.fieldandfish.com est mis à jour régulièrement par Antoine Greiller. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.
3. Beschreibung der erbrachten Dienstleistungen.
Die Website www.fieldandfish.com soll Informationen über alle Aktivitäten des Unternehmens liefern.
Field and Fish s’efforce de fournir sur le site www.fieldandfish.com des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.
Alle auf der Website www.fieldandfish.com angegebenen Informationen sind unverbindlich und können sich ändern. Die Informationen auf der Website www.fieldandfish.com sind nicht erschöpfend. Sie sind vorbehaltlich der Änderungen, die seit ihrer Online-Veröffentlichung vorgenommen wurden.
4. Vertragliche Einschränkungen der technischen Daten.
Die Website verwendet die JavaScript-Technologie.
Die Website kann nicht für materielle Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Website haftbar gemacht werden. Darüber hinaus verpflichtet sich der Nutzer der Website, auf die Website mit einer aktuellen Hardware zuzugreifen, die keine Viren enthält und über einen Browser der neuesten Generation verfügt, der auf dem neuesten Stand ist.
5. Geistiges Eigentum und Fälschungen.
Field and Fish est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : SAS HURUNUI.
Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines ihrer Elemente wird als Fälschung angesehen und gemäß den Bestimmungen der Artikel L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum (Code de Propriété Intellectuelle) verfolgt.
6. Haftungsbeschränkungen.
Field and Fish ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site www.fieldandfish.com, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.
Field and Fish ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site www.fieldandfish.com.
Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Field and Fish se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, Field and Fish se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).
7. Umgang mit persönlichen Daten.
In Frankreich sind personenbezogene Daten insbesondere durch das Gesetz Nr. 78-87 vom 6. Januar 1978, das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004, Artikel L. 226-13 des Strafgesetzbuches und die Europäische Richtlinie vom 24. Oktober 1995 geschützt.
Bei der Nutzung der Website www.fieldandfish.com können folgende Daten erfasst werden: die URL der Links , über die der Nutzer auf die Website www.fieldandfish.com gelangt ist , der Zugangsanbieter des Nutzers, die Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) des Nutzers.
En tout état de cause Field and Fish ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.fieldandfish.com. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site www.fieldandfish.com l’obligation ou non de fournir ces informations.
Gemäß den Bestimmungen der Artikel 38 ff. des Gesetzes 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten hat jeder Nutzer das Recht, auf die ihn betreffenden persönlichen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen und dagegen Einspruch zu erheben. Dazu muss er einen schriftlichen und unterschriebenen Antrag stellen, dem eine Kopie des Personalausweises mit Unterschrift des Inhabers des Dokuments beiliegt, und die Adresse angeben, an die die Antwort gesendet werden soll.
Aucune information personnelle de l’utilisateur du site www.fieldandfish.com n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de Field and Fish et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site www.fieldandfish.com.
Die Datenbanken sind durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 1. Juli 1998 zur Umsetzung der Richtlinie 96/9 vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken geschützt.
8. Hyperlinks und Cookies.
Le site www.fieldandfish.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de Field and Fish. Cependant, Field and Fish n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.
Das Surfen auf der Website www.fieldandfish.com kann dazu führen, dass auf dem Computer des Nutzers ein Cookie(s) installiert wird. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die keine Identifizierung des Nutzers ermöglicht, aber Informationen über die Navigation eines Computers auf einer Website speichert. Die so erhaltenen Daten sollen die spätere Navigation auf der Website erleichtern und dienen auch dazu, verschiedene Messungen der Besucherzahlen zu ermöglichen.
Die Verweigerung der Installation eines Cookies kann dazu führen, dass der Zugang zu bestimmten Diensten nicht möglich ist. Der Nutzer kann seinen Computer jedoch wie folgt konfigurieren, um die Installation von Cookies abzulehnen:
Im Internet Explorer: Registerkarte Werkzeuge (Zahnrad-Piktogramm oben rechts) / Internetoptionen. Klicken Sie auf Datenschutz und wählen Sie Alle Cookies blockieren. Bestätigen Sie mit Ok.
In Firefox: Klicken Sie oben im Browserfenster auf die Firefox-Schaltfläche und gehen Sie dann auf die Registerkarte Optionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Datenschutz.
Stellen Sie die Aufbewahrungsregeln auf: Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden ein. Entfernen Sie schließlich das Häkchen, um Cookies zu deaktivieren.
Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section « Cookies », vous pouvez bloquer les cookies.
Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section « Confidentialité », cliquez sur préférences. Dans l’onglet « Confidentialité », vous pouvez bloquer les cookies.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit.
Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website www.fieldandfish.com unterliegen dem französischen Recht. Die ausschließliche Zuständigkeit liegt bei den zuständigen Gerichten in Paris.
10. Die wichtigsten betroffenen Gesetze.
Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, insbesondere geändert durch das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 über Informatik, Dateien und Freiheitsrechte.
Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft.
11. Lexikon.
Nutzer: Internetnutzer, der sich einloggt und die oben genannte Website nutzt.
Persönliche Informationen: "Informationen, die in jedweder Form, direkt oder indirekt, die Identifizierung der natürlichen Personen ermöglichen, auf die sie sich beziehen" (Artikel 4 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).
