Informazioni legali

Preambolo

Les présentes conditions générales de vente régissent toutes ventes conclues entre :
– la société Ephemera, SARL inscrite au RCS d’Annecy sous le numéro unique d’identification 424 085 306 dont le siège social est chemin des bruyères  74 410 Saint-Jorioz (le “Vendeur”), et
– toute personne (l'”Acheteur”) effectuant une commande sur le site Internet www.fieldandfish.com (le “Site”).
Le Vendeur et l’Acheteur (les “Parties”) conviennent que leurs relations seront régies exclusivement par les présentes conditions générales de vente telles que visibles sur le Site au moment de la commande.

Articolo 1 - Scopo

Les présentes conditions générales de vente (les “Conditions”) ont pour objet de définir les droits et obligations de chacune des Parties dans le cadre des ventes conclues entre elles sur le Site.

Les Conditions s’appliquent sans restriction ni réserve à l’ensemble des produits proposés sur le Site (les “Produits”), quelle que soit la nature de ces Produits, y compris tous produits virtuels (tels que des téléchargements en ligne, etc.).

L’Acheteur déclare préalablement à sa commande avoir la pleine capacité juridique lui permettant de valablement s’engager au titre des présentes Conditions.

Le fait pour l’Acheteur de commander l’un des Produits emporte son acceptation pleine et entière des Conditions, dont il reconnaît avoir pris connaissance préalablement à sa commande.

En acceptant les Conditions, l’Acheteur reconnaît être parfaitement informé de ses droits et obligations de même que des conditions et modalités de la vente qu’il entend conclure avec le Vendeur et confirme les accepter sans réserve.

Le Vendeur pourra librement modifier les présentes Conditions à tout moment. Néanmoins, de telles modifications ne s’appliqueront, sauf accord exprès entre les Parties, qu’aux commandes enregistrées postérieurement à la mise en ligne des Conditions modifiées.

Articolo 2 - Accesso al Sito

L’Acheteur fera son affaire personnelle, sous sa propre responsabilité, de la mise en oeuvre de tous moyens techniques (informatiques et de télécommunication) propres à lui permettre d’accéder au Site.

L’Acheteur conservera en particulier la charge de tous frais de télécommunication (ou de toute autre nature) induits par son accès à l’Internet et au Site.

Articolo 3 - Formazione della vendita

3.1 Les Produits

Conformément à l’article L.111-1 du Code de la consommation, l’Acheteur peut, préalablement à sa commande, prendre connaissance sur le Site des caractéristiques essentielles du ou des Produits qu’il désire commander.

Pour l’ensemble des Produits, l’Acheteur détermine son choix tant au vu des caractéristiques essentielles des Produits, que compte tenu des spécificités qui lui sont personnelles et en particulier des caractéristiques de taille telles que précisées dans le tableau des tailles. Les offres proposées par le Site sont valables dans la limite exclusive des stocks disponibles. Le Vendeur pourra modifier son offre de Produits à tout moment, en fonction des contraintes liées à ses approvisionnements.

Les photographies et graphismes des Produits, tels que figurant sur le Site, n’ont pas valeur contractuelle. En conséquence, la modification impromptue de la charte graphique ou du packaging d’un Produit, resté identique par ailleurs, ne saurait en aucune façon affecter la validité de la vente opérée sur le Site ou engager la responsabilité du Vendeur au titre de cette vente.

3.2. Tarifs

Les prix de vente des Produits, libellés en Euros, sont ceux figurant sur le Site au moment de l’enregistrement de sa commande par l’Acheteur (les “Prix”).

Les Prix ne comprennent pas les frais de livraison, facturés en supplément. Les frais de livraison sont indiqués à l’Acheteur avant la validation finale de sa commande. Ils sont indiqués par ailleurs en annexe du présent document

Les Prix comprennent la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) applicable en France au jour de la commande ou selon le taux de TVA de l’acheteur pour les pays de l’UE. Tout changement du taux applicable de T.V.A. sera automatiquement répercuté sur les Prix et refacturé à l’Acheteur.

Tous droits, taxes ou impôts rendus exigibles par la vente et/ou la livraison des Produits à l’Acheteur (en particulier tous droits de douane ou taux de T.V.A. particulier du fait du pays de livraison) seront intégralement refacturés à l’Acheteur.

Les Prix peuvent être modifiés par le Vendeur à tout moment. Néanmoins, sauf accord exprès entre les Parties, les Prix modifiés ne s’appliqueront qu’aux commandes effectuées postérieurement à leur mise en ligne sur le Site.

Articolo 4 - Ordini

Ogni ordine implica l'accettazione senza riserve da parte dell'Acquirente delle presenti Condizioni Generali di Vendita. Ogni ordine accettato e registrato sarà confermato dal Venditore via e-mail. La vendita sarà considerata definitiva solo dopo l'accettazione dell'ordine da parte del Venditore e il ricevimento da parte di quest'ultimo dell'intero Prezzo.

Articolo 5 - Pagamento

5.1 Modalités du règlement

Le règlement des Produits s’effectue à la commande, à peine de non-validation de celle-ci. Ce règlement s’effectue par carte bancaire (Carte Bleue, MasterCard ou Visa), système paypal, virement bancaire et envoi de chèque bancaire à l’ordre d’Ephemera.

5.2 Sécurisation des données bancaires

Toutes données bancaires confidentielles communiquées par l’Acheteur pour les besoins du paiement des Produits sont directement collectées par le partenaire financier du Vendeur, la SG Laydernier , via son module de paiement sécurisé et par le biais de liens dûment cryptés et sécurisés propres à garantir une sécurité optimale. Le Vendeur n’a aucun accès direct à ces données, par ailleurs couvertes par le secret bancaire.

Articolo 6 - Consegna - Spese di consegna

Les Produits seront livrés à l’adresse de livraison indiquée par l’Acheteur au cours du processus de commande. Les délais de livraison sont précisés en Annexe aux présentes.

En cas d’articles livrables à des dates différentes compte tenu de leur disponibilité, le délai de livraison s’entendra du délai le plus long. Le Vendeur se réserve toutefois la possibilité de fractionner les livraisons et de modifier le type de livraison si nécessaire.

Conformément à l’article L.121-20-3 du Code de la consommation, en cas de dépassement de la date de livraison excédant trente jours et non dû à un cas de force majeure, l’Acheteur pourra obtenir la résolution de la vente après l’avoir dénoncée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

La dénonciation du contrat devra intervenir dans les quatorze jours ouvrés à compter de la date limite de livraison.

Le contrat sera résolu au jour de la réception de la lettre recommandée par le Vendeur si la livraison n’est pas intervenue entre l’envoi et la réception de la lettre.

La résolution de la vente, selon les termes visés au présent article, oblige le Vendeur à rembourser la totalité des sommes versées y compris les frais de livraison, sans retard injustifié et au plus tard dans les quatorze jours suivant la date à laquelle il est informé de la décision du consommateur de se rétracter.

La responsabilité du Vendeur ne pourra être recherchée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable à l’Acheteur, à un tiers au contrat ou à un cas de force majeure.

Articolo 7 - Disponibilità dei prodotti

Toute commande restera soumise à la condition de la disponibilité effective des Produits commandés, ce que l’Acheteur déclare accepter pleinement par les présentes.

Le Vendeur informera l’Acheteur au plus tôt de toute indisponibilité d’un Produit commandé.

Conformément aux dispositions de l’Article L. 121-20-3 du Code de la consommation, le Vendeur pourra dans ce cas fournir un Produit d’une qualité et d’un prix équivalent à l’Acheteur. Les frais de retour afférents à un tel produit de remplacement, dans l’hypothèse d’une mise en oeuvre par l’Acheteur de son droit de rétractation prévu à l’article 10 ci-dessous, resteront à la charge du Vendeur.

A défaut pour le Vendeur de faire usage de cette faculté, l’Acheteur sera remboursé au plus tard dans les trente jours du paiement des sommes qu’il aura initialement versées, sans être éligible à aucune indemnité complémentaire d’aucune sorte.

Articolo 8 - Accoglienza

Lors de la livraison du ou des Produits, l’Acheteur vérifiera attentivement et immédiatement la conformité des Produits à la commande et leur état général (produits endommagés ou défectueux).

Tout refus de marchandise ne pourra intervenir que dans les quatorze jours consécutifs à la réception de la marchandise, l’Acheteur devra alors pendant ce délai de quatorze jours se conformer à la procédure de retour suivante :

– Compléter le formulaire de rétractation (à télécharger au format PDF)  mis à dispositon en bas de page; à nous retourner par voie postale à Ephemera SARL, ZAE de la Tuilerie, 139 route des Marais , 74 410 Saint-Jorioz (le cachet de la poste faisant foi). Vous serez recontacter par nos services afin de retourner vos articles.

L’absence de réserve dans le délai susvisé établira définitivement la conformité des Produits livrés à ceux désignés par la commande.

Si la non-conformité est effectivement établie, l’Acheteur se verra adresser un nouvel envoi de marchandises conformes cette fois-ci. Si aucune marchandise conforme n’est disponible, l’Acheteur sera remboursé du montant total de sa commande, incluant les frais de livraison.

Si la non-conformité est effectivement établie, Ephemera SARL pourra décider du remboursement des frais de retours du ou des produits non-conformes.

Afin d’être admis en retour, les Produits devront impérativement être retournés avec leur emballage, accessoires et notice, non endommagés.

Articolo 9 - Restituzione

Tout Produit défectueux ou de mauvais choix de taille pourra être retourné pour échange dans les conditions décrites ci-dessous. Pour être recevable, le retour devra :

– Intervenir après avoir contacté le service après-vente de Ephemera SARL au 04 50 09 01 92

ou par le formulaire contact

– le retour se fait par GLS , à titre gratuit ,pour la France métropolitaine,  sous réserve d’acceptation par le vendeur et sur demande.
– le retour peut aussi intervenir par colissimo suivi adressé Ephemera SARL, ZAE de la Tuilerie, 139 Route des Marais, 74 410 Saint-Jorioz dans le cadre du contact décrit ci-dessus, dans les meilleurs délais une fois le défaut constaté et, si l’Acheteur est un professionnel au plus tard le 15ème jour suivant la date livraison. Les envois effectués en port dû ne seront pas acceptés.Dans ce cas , Les frais de retour resteront à la charge de l’Acheteur.

Afin d’être admis en retour, les Produits devront impérativement être retournés avec leur emballage, accessoires et notice, non endommagés.

Articolo 10 - Diritto di recesso

Le présent article 10 bénéficie exclusivement aux Acheteurs réputés être des “consommateurs”, au sens des dispositions du Code de la consommation – à l’exclusion, corrélativement, de tout professionnel averti.

Conformément à l’article L. 121-20 du Code de la consommation, l’Acheteur-consommateur dispose d’un délai de sept jours francs à compter de la date de réception du Produit, pour le retourner à ses frais et en obtenir le remboursement

Les Produits doivent impérativement être retournés au Vendeur dans un parfait état de revente, dans leur état d’origine (emballage, accessoires, notice joints), dûment scellés, et accompagnés de la facture correspondant à l’achat

Tout Produit incomplet, abîmé, endommagé ou dont l’emballage d’origine aura été détérioré, ne sera ni remboursé ni échangé.

L’exercice du droit de rétractation donnera lieu à un remboursement en numéraire, soit par re-crédit de la carte bancaire saisie lors de la commande initiale, soit par chèque bancaire. Les frais de port aller seront systématiquement remboursés sur la base du montant du port réellement payé par l’Acheteur.

Sous réserve du respect des conditions mentionnées ci-dessus, les Produits retournés devront être adressés par colis recommandé avec demande d’avis de réception à l’adresse Ephemera SARL, ZAE de la Tuilerie , 139 route des Marais , 74 410 Saint-Jorioz accompagnés de la facture.

Articolo 11 - Riserva di proprietà

Les Produits sont vendus sous réserve de propriété.

En conséquence, le Vendeur conserve la propriété des Produits jusqu’au complet paiement et encaissement du prix, ainsi que des frais, taxes et autres droits (notamment tous droits de douanes) applicables.

La présente clause ne fait pas obstacle au transfert des risques des Produits à l’Acheteur à compter du jour de leur livraison.

L’Acheteur s’engage, jusqu’au complet paiement du Prix (et de ses accessoires), à ne pas transformer, ni revendre ou mettre en gage les Produits, sous peine de revendication immédiate par le Vendeur, les frais et risques de la restitution des Produits vendus étant à la charge exclusive de l’Acheteur.

Articolo 12 - Responsabilità

Les Produits proposés par le Vendeur sont conformes à la réglementation française en vigueur.

Le Vendeur ne pourra être tenu pour responsable de l’inexécution de la vente en cas de force majeure ou en cas de perturbation ou de grève, même partielle, des services de distribution, notamment postaux et/ou des moyens de transport ou de communication – lesquels s’analyseront comme des cas de force majeure pour les besoins des présentes.

Le Vendeur ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects qui pourraient survenir du fait de l’achat et/ou de l’utilisation des Produits.

L’impossibilité totale ou partielle d’utiliser les Produits, en raison notamment d’une incompatibilité de matériel ne peut engager la responsabilité du Vendeur ni donner lieu à aucun dédommagement ou remboursement

Articolo 13 - Invalidità di una clausola

Se una o più disposizioni dei presenti termini e condizioni sono ritenute non valide o dichiarate tali in applicazione di una legge, di un regolamento o a seguito di una decisione definitiva di un tribunale competente, ciò non pregiudica la validità, la forza vincolante o la portata delle altre disposizioni dei presenti termini e condizioni.

Articolo 14 - Non rinuncia

Il fatto che una delle Parti non si avvalga di un inadempimento dell'altra Parte in relazione a uno qualsiasi degli obblighi di cui al presente documento non deve essere interpretato per il futuro come una rinuncia definitiva all'obbligo in questione da parte della Parte non inadempiente.

Articolo 15 - Legge applicabile

Les contrats de vente conclus sur le Site en application des présentes sont exclusivement soumis à la loi française.

Tout litige relatif à la conclusion, l’interprétation, l’exécution ou la rupture d’une vente conclue entre les Parties, et plus généralement, tout litige né à l’occasion d’une telle vente, sera de la compétence exclusive du tribunal de commerce d’Annecy.

Articolo 16 - Trattamento dei dati e libertà

Le informazioni raccolte dal Venditore durante un ordine sono necessarie per elaborare l'ordine in questione. Conformemente alla legge n°78-17 del 6 gennaio 1978 (nota come legge sul trattamento dei dati e delle libertà), l'Acquirente dispone di un diritto di accesso ai dati che lo riguardano presso il Venditore per presentare qualsiasi richiesta di rettifica, opposizione o soppressione.

Articolo 17: Punti fedeltà

En achetant un produit sur fieldandfish.com , vous pouvez bénéficier de points de fidélité qui se calculent en fonction du prix d’achat d’une commande:

Vous recevez 1 point pour 1€ dépensé (soit par exemple 319 points pour 1 Waders 5 c expert). Un montant de 100 points vous donnera un coupon de 2€ à valoir pour votre prochaine commande.Il sera visible lors de la validation du panier. Vous pourrez ajouter plusieurs codes à la fois , dans l’onglet “code promo” si votre solde de points est supérieur à 100 (ex : 300 points = 3 coupons de 2 €).Une fois le ou les coupons utilisé(s) le total à payer est automatiquement réduit.

Vous pourrez retrouver vos coupons sur la page commande ou sur la page « fidélisation et récompense » de votre compte.

Remarques : Toute personne étant inscrite en tant qu’Ambassadeur ou Détaillant ne peut avoir accès à des points de fidélité.

Les points de fidélité sont valables 1 an .

Allegato :

Spese di spedizione :

-Spedizione con GLS :

Pour une commande en dessous de 200 €, les frais de port sont facturés forfaitairement à 7 € TTC pour une livraison à domicile et offerte à partir de 200 € TTC de commande , pour une livraison en France Métropolitaine uniquement.

Pour l’Union Européenne  , les livraisons sont de 9,60 € TTC.

Pour les Dom-Tom et hors Union Européenne , les frais sont à 45 € et pour la Suisse , le tarif est de 20 € TTC quelque soit le montant.

Si toutefois le coût du transport dépasse le prix annoncé , le vendeur pourra demander un supplément pour la livraison .

-Spedizione con Colissimo :

Les frais de port s’élèvent à 10 € TTC quel que soit le montant de la commande pour une livraison à domicile avec signature ou 8,20 € TTC pour une livraison à domicile sans signature ou 8 € TTC chez un commerçant.

Tempi di consegna :

Per le Poste, la consegna di So Colissimo avviene con un ritardo medio di 48 ore nella Francia metropolitana.